Der Name Balanus leitet sich vom lateinischen Wort balanus ab, das seinen Ursprung im griechischen βάλανος hat. Seine Bedeutung ist Eichel, manchmal auch Dattel. Gemeint sind hier vornehmlich die Früchte der Steineiche Quercus ilex, ein immergrüner Baum, der im Mittelmeergebiet verbreitet ist. Die Steineiche mit ihren charakteristischen Blättern wird bis zu 20 Meter hoch und bis zu 500 Jahre alt.
Den Früchten der Eiche, span. bellota, kommt eine frappant wichtige Rolle bei der Erzeugung einer der Spezialitäten der Iberischen Halbinsel zu, dem Bellota-Schinken.